キセルの吸い方

キセル・シガ−の愉しみ方

キセルの吸い方 How to smoke KIseru pipe

陶器製キセル「SHIEN」と刻み煙草「小粋」の吸い方についてご紹介します。

丸めた小粋を火皿につめて火をつけます。普段から葉を加湿して丸めやすくしておきましょう。

Fill the pipe with "Koiki” and light it. Moistening Koiki beforehand helps you to ball it more easily.
ゆっくりふかします。

Puff slowly.
灰皿に直接当てず、指を添えて灰を落とします。

Never bang the pipe against a hard surface to dump the ash, knock out the ash with finger.

日々のお手入れを忘れずに。火皿の掃除には、モールや綿棒を使ってもよいでしょう。
*汚れのひどいときは、消毒用アルコールをモールに浸して使います。

Make sure of pipe clean. To clean the bowl, you can use a pipe cleaner or cotton swabs.
*If tar is hard to remove, applying a pipe cleaner soaked in rubbing alcohol works well. All metal parts can be washed in hot water.

注意(必ずお読み下さい)

  • お子様の手の届かない所に保管して下さい。
  • 燃えやすいものの近くで絶対に使用しないで下さい。火災の原因となります。
  • 火皿付近は喫煙中とその直後は大変熱くなっています。絶対に直接肌に触れないようご注意下さい。火傷するおそれがあります。
  • 本品使用後は、確実に火が消えていることをご確認願います。また、本品の清掃等はご使用後に充分冷ましてから行ってください。火災や火傷のおそれがあります。
  • 残った灰を捨てるために叩きつけるなど衝撃を与えると破損の原因となりますので絶対にお止め下さい。また、ひび割れ、欠損等の破損が生じた場合はただちに使用をお止め下さい。思わぬ怪我の原因となります。
  • 保管する際はよく乾燥させてください。塗れた状態や湿度の高い場所で保管すると、カビの発生や、品質の劣化に繋がるおそれがあります。
  • 火皿部分はティッシュまたは綿棒などで清掃してください。
  • 煙道はパイプクリーナー(モール)で清掃してください。
  • 水洗いも可能ですが、その場合は次回喫煙までに内部も良く乾燥させてください。

Warnings and Pipe maintenance

A clean pipe needs maintenance, however, never touch the bowl with your bare hand while it is still hot. Allow the pipe to cool for at least half an hour before cleaning. Cleaning Points

  • Scoop ash in the bottom of the bowl with cotton swabs or toothpicks. and then empty it into an ash tray.
  • Clean the inside of the bowl with cotton swabs or tissue paper.
  • Never bang the pipe against a hard surface to dump the ash, as this may result in a cracked shank or broken stem.
  • For cleaning the flue , please use a pipe cleaner and run it through the stem until it just enters the bowl and remove it.
  • For cleaning the mouthpiece, disassemble the pipe and use a pipe cleaner.
  • Boiling your pipe is another good way to get it clean, in this case , set the pipe aside to dry completely before smoking it again.